Ma ona dla mnie naprawdę duże znaczenie. Pierwszy raz ją usłyszałam parę tygodni temu, jak byłam w Krakowie. Przyznam, że miałam wtedy duże problemy z moim wnętrzem... Byłam całkowicie przybita i wałęsałam się sama po rynku od paru godzin
Gdy już miałam wracać do domu ktoś puścił na rynku właśnie tę piosenkę.. już z pierwszymi
słowami niosła ona ze sobą wiadomość dla mnie od tych, którzy są zawsze przy mnie... Zrozumiałam, że to nie był przypadek i się rozkleiłam całkiem, ale też i poczułam, trochę ciepła i miłości w sobie, co mi pomogło przejść jako tako to wszystko... Jakieś dwa dni temu trafiłam na nią poraz drugi, znowu gdy miałam 'kryzys' hehh...
Jest cudowna
http://www.youtube.com/watch?v=us_pBnJ0X58
A oto tekst:
Angels, answer me,
are you near if rain should fall?
Am I to believe
you will rise to calm the storm?
For so great a treasure words will never do.
Surely, if this is, promises are mine to give you.
mine to give...
Here, all too soon the day!
Wish the moon to fall and alter tomorrow.
I should know
heaven has her way
- each one given memories to own.
Angeles, all could be
should you move both earth and sea
Angeles, I could feel
all those dark clouds disappearing...
Even, as I breathe
comes an angel to their keep.
Surely, if this is
promises are mine to give you.
mine to give...
I tłumaczenie mojej znajomej
Aniołowie, odpowiedzcie mi,
Czy jesteście bliżej kiedy pada deszcz,?
Uwierzę.
Czy przyjdziecie ukoić burzę?
Nigdy nie starczy słów by opisać ten skarb.
Z pewnością, jeśli tak jest, moje obietnice
Są tobie złożone.
Tu, zbyt szybko nadszedł dzień.
Gdyby księżyc świecił i teraz i pojutrze.
Powinnam wiedzieć, że
Niebo ma swoje własne ścieżki
-każde z nich ma swoje wspomnienia
Aniołowie, wszystko się może zdarzyć,
Poruszcie ziemią i morzem
Aniołowie, czuję
Te wszystkie zanikające ciemne chmury
Nawet kiedy oddycham
Aniołowie mają nas w opiece...
... pamiętajcie, że zawsze są przy nas... nawet gdy się wydaje, że świat nas opuścił...
